Spektrum polnilec Smart S120 20W USB-C

Značilnosti: Univerzalni cenovno ugoden omrežni polnilnik z zelo preprostim upravljanjem za 2 - 4 art. LiPo, LiFe, LiHV in 6 do 8 art. NiMH baterije. Nastavljiv polnilni tok 1, 2, 3 ali 4 A, prikaz stanja preko LED. V paketu je tudi EC3 polnilni kabel z bananami. Največja moč polnjenja je omejena na 50 W, izravnalni tok uravnoteženja je 300 mA. Lastnosti polnilnika Prophet Sport Mini Omrežno napajanje 100 - 240 V 50 / 60Hz Naboji 6 do 8 art. NiMH in 2 - 4 art. LiPo / LiFe / LiHV Moč polnjenja 50 W zadostuje za navadne uporabnike Majhne dimenzije za prihranek prostora Integrirani konektorji za uravnoteženje LiPol/LiFe Barvna indikacija polnjenja LED in statusa napolnjenosti Funkcija zagona in zaustavitve z enim gumbom ter funkcija izbire toka Zaščita pred kratkim stikom, prenapetostna zaščita, zaščita pred obrnjeno polarnostjo in zaščita pred pregrevanjem so samoumevne Paket vključuje polnilni kabel EC3 z bananami Vsebina paketa: Paket vsebuje omrežni polnilnik Dynamite Prophet Sport Mini, polnilni kabel EC3 z bananami, omrežni kabel v vtičnico in navodila za uporabo.

Značilnosti: Univerzalni omrežni polnilnik z možnostjo napajanja iz enosmernega vira (11-18 V). Polnjenje baterije 1-6S LiPo, 1-15 art. NiMH / NiCd, svinec 2-20V. Polnilni tok do 7A. Jasen črno-bel zaslon z osvetlitvijo, upravljanje s štirimi gumbi. Vgrajen balansir, ventilator za hlajenje. Pomnilnik za nastavitev 5 baterij. Funkcija merjenja notranjega upora baterijske celice. Enostavno in jasno delovanje Polnilnik je opremljen z jasnim zaslonom z dvema črtama in osvetlitvijo ozadja za jasno in enostavno nastavitev parametrov polnjenja. Upravljanje s štirimi gumbi: Izberite / Stop, Dec, Inc, Enter / Start. Baterijski pomnilnik Da vam ni treba vedno nastavljati parametrov polnjenja, je mogoče parametre za 5 baterij shraniti v pomnilnik. Lastnosti Polnilni tok: 0,1-7 A, moč polnjenja 80 W Tok praznjenja: 0,1-1 A, moč praznjenja 5W Podprte baterije: NiMH, NiCd, Li-ion, LiHv, LiPo, LiFe, Pb Možnost polnjenja iz zunanjega vira z enosmerno napetostjo 11-18 V Jasen zaslon Vgrajen balansir, ventilator za hlajenje Pomnilnik za 5 baterij Funkcija merjenja notranjega upora baterije Vsebina paketa: Paket vsebuje polnilnik, omrežni kabel, polnilni kabel z Deans konektorjem, redukcijo na JST, krokodilske sponke, vtičnico, Futaba servo konektor. DC napajalni kabel s krokodilskimi sponkami. SK priročnik in priročnik EN, DE.

Značilnosti: Nova generacija polnilnika Spektrum Smart S155 1x55W AC s tehnologijo SMART prinaša najsodobnejše uporabniku prijazno okolje, upravljanje z gumbi, izhod z IC3/IC5 konektorji, barvni LCD zaslon, do 4 kom. LiPo/LiFe/Li-Ion/LiHV. Uživajte v prednostih sistema Spektrum Smart G2 za manj s polnilnikom Spektrum™ S155 Smart G2 AC Charger. Zagotavlja enostavno in natančno polnjenje, še posebej pri baterijah Spektrum SMART, kjer omogoča enostavno samodejno polnjenje takoj po priključitvi, izhodna vrata IC3® in IC5® (združljiva z EC3/EC5) in več. Primerjava baterijskih celic Smart G2 je prav tako enostavna. Polnilnik S155 Smart G2 primerja posamezne celice vaše baterije Smart G2 LiPo prek enega podatkovnega kabla po povezavi s priključkom IC, ki ga uporabljate za polnjenje. Elektronika polnilnika takoj prepozna pravilne parametre polnjenja priključene baterije SMART in začne varno in pravilno polnjenje. Da bi bilo polnjenje čim bolj priročno, ima polnilnik Spektrum™ S155 Smart G2 AC barvni LCD zaslon z izboljšanimi meniji, ikonami in navigacijskimi orodji. Njegov intuitivni vmesnik uporabnikom omogoča spremljanje poteka polnjenja in enostavno spreminjanje nastavitev. Ura na zaslonu prikazuje preostali čas, potreben za polnjenje baterije. Ko je čas za posodobitev vdelane programske opreme polnilnika, je tudi to enostavno. Vhodna vrata USB so priročno nameščena na sprednji strani omarice. Posebni kabli niso potrebni. Druge uporabne funkcije polnilnika Spektrum S155 Smart G2 AC vključujejo način mirovanja in snemljiv napajalni kabel. Uporabne lastnosti naprave Napredna, uporabniku prijazna tehnologija polnjenja Smart G2 Do 55 W moči za hitro polnjenje Uravnoteži baterijske celice Smart G2 z enim samim podatkovnim kablom Polni vse vrste običajnih baterij - za običajne baterije je na voljo samo način polnjenja (stroage polnjenje ni na voljo) Polni do 4S LiPo/LiFe/Li-Ion/LiHV baterij in 1-12S NiMH/NiCd Funkcija samodejnega polnjenja zazna parametre polnjenja baterije SMART in se začne samodejno polniti Programska oprema SMART polnilnika spremlja in shranjuje potrebne podatke o baterijah SMART Ura odšteva preostali čas polnjenja, dokler ni pametna baterija popolnoma napolnjena Vključuje priključka za polnjenje IC3® in IC5® Vmesnik barvnega zaslona LCD vključuje intuitivne menije, ikone in navigacijska orodja USB vhod za posodobitev vdelane programske opreme Spanje Snemljiv napajalni kabel Priključki IC3® in IC5® so nazaj združljivi s priključki EC3™ in EC5™ Polnilec ne omogoča funkcije praznjenja (Akumulatorji Spektrum Smart vključujejo funkcijo samodejnega praznjenja v skladišče, funkcijo lahko nastavite preko polnilnika) Izhod s konektorji IC3 ali IC5 Polnilnik Spektrum™ S155 Smart G2 AC vključuje izhodna priključka IC3® in IC5®. Z drsnikom nad priključki izberite priključek IC3® ali IC5®, nato pa lahko takoj napolnite baterijo s tokom do 5 A z vhodno močjo do 55 W. Baterije Smart G2 lahko napolnite in uravnotežite s samo eno povezavo na IC3® ali priključek IC5®. Ni potrebe po kablu z izravnalnim konektorjem! Boljši uporabniški vmesnik Za najboljši pregled nad menijem polnilec S1400 G2 vključuje barvni LCD zaslon in prijeten uporabniški vmesnik z izboljšanimi meniji, ikonami in navigacijskimi orodji. Za največjo varnost, enostavnost in enostavnost polnjenja nova funkcija samodejnega polnjenja prepozna parametre polnjenja baterije SMART, takoj ko priključite baterijo, bo polnilnik samodejno začel s pravilnim polnjenjem. Odštevanje časa polnjenja Zaslon polnilnika AC S155 G2 v realnem času odšteva ure in minute do popolne napolnjenosti baterije SMART. Priročno polnjenje Polnilnik S155 Smart G2 AC deluje z baterijami do 4S LiPo, LiFe, Li-Ion ali LiHV ter paketi 1-12S NiMH in NiCd (uporabite pametne baterije, da v celoti izkoristite funkcije polnilnika). Njegova elegantna in robustna torbica se dobro prilega vaši mizi. Napajalni kabel je snemljiv za enostavno shranjevanje in transport. Vsebina paketa: Paket vsebuje polnilec Spektrum Smart S155, omrežni napajalni kabel, navodila SK, EN, DE, FR, IT. Priporočamo nakup: Pametna tehnologija - več zaupanja, več informacij Tehnologija Spektrum™ Smart je kompleksen informacijski in storitveni sistem, ki komunicira med komponentami z oznako Spektrum SMART . Ustvarjen je z namenom enostavnejšega udobja uporabnika in hkrati čim večjega pretoka informacij, katerega namen je ponuditi takojšnje podatke o stanju pomembnih elektronskih komponent vašega modela. V ta namen so bili izdelani pametni sprejemniki, regulatorji, baterije in polnilniki ter oddajniki, opremljeni z menijem Spektrum AirWare™, ki s komponentami sistema Smart komunicirajo preko telemetrije. In brez dodatnih telemetričnih senzorjev, tako da imate lahko pregled nad stanjem baterije, temperaturo, tokom in vrtljaji zahvaljujoč priključku IC3/IC5 s podatkovnim kablom. Elektronika vašega modela bo komunicirala z vami in zahvaljujoč temu lahko zagotovite najvišjo možno učinkovitost in zmogljivost pogona vašega modela. Sporočeni podatki o stanju vseh bistvenih komponent povečajo vaše zaupanje v njihov status in naredijo celoten sistem jasnejši. Prenos podatkov po samo eni žici Tehnologija SMART omogoča prenos telemetričnih podatkov z eno samo žico v inovativnih konektorjih IC3 in IC5. Novi konektorji IC5 so modernega dizajna s poudarkom na varnosti in enostavnosti.

Značilnosti: Novi sistem Traxxas iD je najlažji način za polnjenje vaših baterij! Zahvaljujoč danes povsem običajni tehnologiji RFID polnilnik prepozna priključeno vrsto baterije in sam nastavi parametre polnjenja. Samo priključite baterijo s priključkom iD in polnilnik EZ-Peak Plus bo opravil delo namesto vas! Polnjenje baterij je zelo enostavno in res se ga lahko spopade vsak. Novi konektorji iD Traxxas so enaki za LiPol in NiMH. Pri LiPol je priključek za ravnotežje integriran v napajalni konektor. Zato ni treba priključiti ločenega priključka za napajanje in ravnotežje. Po priključitvi baterij z iD konektorjem polnilnik zazna vrsto baterije in polnilni tok. Za baterije s starimi tipi priključkov je treba polnilni tok in vrsto baterije nastaviti ročno. Tudi pri uporabi iD baterij lahko sami vplivate na polnilni tok. Polnilnik je opremljen tudi z balansnim konektorjem JST-XH 2S in JST-XH 3S, tako da lahko polnite tudi običajne LiPo baterije. Načini za LiPo baterije Način hitrega polnjenja se uporablja za hitro polnjenje LiPo baterij. Polnjenje je končano, ko ena od celic doseže končno napetost 4,2 V. Način shranjevanja se uporablja za dolgotrajno shranjevanje baterij (več kot 7 dni). Polnilnik polni ali prazni posamezne celice baterije na napetost 3,8 V, s čimer zagotavlja najnižjo možno razgradnjo LiPo celic med shranjevanjem Način ravnotežja se uporablja za standardno polnjenje LiPo baterij. Polnjenje je končano, ko vse celice dosežejo končno napetost 4,2 V Načini za NiMH baterije Način polnjenja: polnilnik polni baterijo in konec polnjenja zazna metoda Delta-Peak Lastnosti Preprost uporabniški vmesnik, v primeru iD baterij polnilnik nastavi vrsto baterije in polnilni tok! Polnjenje 5 - 8 Art. NiMH, 2 - 3 čl. LiPol Jasen indikator napredka polnjenja Polnilnik je opremljen z vgrajenim ventilatorjem Združljivo z originalnim konektorjem Traxxas Vgrajeni ravnotežni konektorji JST-XH za standardne 2 in 3 celične LiPo baterije vam omogočajo polnjenje drugih vrst baterij Napredni način vam omogoča polnjenje baterij brez iD priključka in možnost spreminjanja količine polnilnega toka. Vsebina paketa: Paket vsebuje polnilec Traxxas EZ-Peak Plus, navodila za uporabo.

Značilnosti: Najlažji način za polnjenje baterij! Samo priključite NiMH ali LiPol baterijo s priključkom Traxxas iD in pritisnite gumb Start. Polnilnik zazna vrsto in število baterij ter začne polniti. Poleg tega imate z Bluetooth in aplikacijo Traxxas EZ-Peak Live™ za iOS in Android na voljo nadzorne in napredne funkcije delovanja na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku. Poleg nove tehnologije polnilnik ponuja tudi moč - polnilni tok do 12 A. Polnilnik polni 2 do 4 celične LiPo baterije ali 5 do 8 celične NiMH baterije. Novi sistem Traxxas iD je najlažji način za polnjenje baterij. Zahvaljujoč danes povsem običajni tehnologiji RFID polnilnik prepozna priključeno vrsto baterije in sam nastavi parametre polnjenja. Samo priključite baterijo s priključkom iD in polnilnik EZ-Peak Live bo opravil delo namesto vas! Polnjenje baterij je zelo enostavno in res se ga lahko spopade vsak. Novi konektorji iD Traxxas so enaki za LiPol in NiMH. Pri LiPol je priključek za ravnotežje integriran v napajalni konektor. Zato ni treba priključiti ločenega priključka za napajanje in ravnotežje. Aplikacija Traxxas EZ-Peak Live je na voljo za iOS tukaj in za Android tukaj . Aplikacijo lahko povežete na do 4 polnilnike hkrati. Aplikacija z briljantno grafiko vas obvešča o stanju polnjenja, pričakovanem preostalem času, napolnjenosti, napetosti celice. Poleg tega vas bo aplikacija obvestila, da se je polnjenje končalo. Združljivost s klasičnimi konektorji Traxxas Polnilnik je popolnoma združljiv z originalnimi LiPo baterijami s priključkom Traxxas in ravnotežnim priključkom JST-XH ali z NiMH baterijami s starejšim Traxxas priključkom. Priključki JST-XH za 2, 3 in 4 celične baterije se nahajajo pod plastičnim pokrovom na sprednji strani polnilnika. Za zagotovitev največje varnosti je treba polnilnik nastaviti s pametnim telefonom/tablico. Lastnosti Zahvaljujoč povezavi Bluetooth lahko polnilnik upravljate s pametnim telefonom ali tablico Polnjenje s tokom do 12 A (omejeno na 100 W) Ko je priključena baterija z iD priključkom, se samodejno nastavi vrsta baterije in polnilni tok. Nato samo pritisnite gumb Start. LED indikator polnjenja Zahvaljujoč visokemu izravnalnemu toku balansirke (665 mA) lahko polnilnik zelo hitro uravnoteži napetost LiPo baterijskih celic Za LiPo baterije so na voljo trije programi: standardno polnjenje, hitro polnjenje in način shranjevanja Samodejna nastavitev polnilnega toka NiMH baterije glede na notranji upor baterije, polnjenje se zaključi po metodi Delta-Peak Zvočna opozorila Vgrajen ventilator za hlajenje Vgrajena ravnotežna vrata JST-XH za običajne LiPo baterije Vsebina paketa: Paket vključuje polnilnik Traxxas EZ-Peak Live s povezavo Bluetooth in podrobna navodila za uporabo v slovaščini/češčini.

Značilnosti: Novi sistem Traxxas iD je najlažji način za polnjenje baterij v modelih RC avtomobilov! Zahvaljujoč danes povsem običajni tehnologiji RFID polnilnik prepozna priključeno vrsto baterije in sam nastavi parametre polnjenja. Samo priključite baterijo Traxxas z iD priključkom in polnilnik Traxxas EZ-Peak Plus bo opravil delo namesto vas! Polnjenje baterij je zelo enostavno in res se ga lahko spopade vsak. Zahvaljujoč dvojnemu izhodu lahko napolnite do 2 bateriji neodvisno ali pa povežete izhoda skupaj in napolnite eno baterijo s tokom do 8 A (način hitrega polnjenja)! Novi konektorji iD Traxxas so enaki za LiPol in NiMH baterije. Pri LiPol je priključek za ravnotežje integriran v napajalni konektor. Zato ni treba priključiti ločenega priključka za napajanje in ravnotežje. Po priključitvi baterij z iD konektorjem polnilnik EZ-Peak Plus zazna vrsto baterije in polnilni tok. Pri baterijah s starimi tipi priključkov je treba polnilni tok in vrsto baterije nastaviti ročno. Tudi pri uporabi iD baterij lahko sami vplivate na polnilni tok. Polnilnik Traxxas EZ-Peak Plus je opremljen tudi z balansnimi konektorji JST-XH 2S in JST-XH 3S, tako da lahko polnite tudi standardne LiPo baterije, ki imajo ločen servisni konektor. Načini delovanja polnilnika Dvojni : Obstajata 2 neodvisna izhoda, polnilni tok je 1 do 4 A Hitro polnjenje : Oba izhoda sta povezana v enega, polnilni tok je 5 do 8 A Načini polnjenja za LiPo baterije Način hitrega polnjenja se uporablja za hitro polnjenje LiPo baterij. Polnjenje je končano, ko ena od celic doseže končno napetost 4,2 V. Način shranjevanja se uporablja za dolgotrajno shranjevanje baterij (več kot 7 dni). Polnilnik polni ali prazni posamezne celice baterije na napetost 3,8 V, s čimer zagotavlja najnižjo možno razgradnjo LiPo celic med shranjevanjem Način ravnotežja se uporablja za standardno polnjenje LiPo baterij. Polnjenje je končano, ko vse celice dosežejo končno napetost 4,2 V Načini polnjenja za NiMH baterije Način polnjenja: polnilnik polni baterijo in konec polnjenja zazna metoda Delta-Peak Funkcije dvojnega polnilnika Traxxas EZ-Peak Plus LiPo / NiMH Preprost uporabniški vmesnik, v primeru iD baterij polnilnik nastavi vrsto baterije in polnilni tok! Polnjenje 5 - 8 Art. NiMH, 2 - 3 čl. LiPol Jasen indikator napredka polnjenja Polnilnik je opremljen z vgrajenim ventilatorjem Združljivo z originalnim konektorjem Traxxas Vgrajeni ravnotežni konektorji JST-XH za standardne 2 in 3 celične LiPo baterije vam omogočajo polnjenje drugih vrst baterij Napredni način vam omogoča polnjenje baterij brez iD priključka in možnost spreminjanja količine polnilnega toka. Vsebina paketa: Paket vsebuje polnilnik Traxxas EZ-Peak Plus Dual, navodila za uporabo.

Značilnosti: Revolucionaren način polnjenja baterij EZ-Peak Live 2x100W! Samo priključite NiMH ali LiPol baterijo z ID konektorjem in pritisnite gumb Start. Polnilnik zazna vrsto in število baterij ter začne polniti. Z aplikacijami Bluetooth in Traxxas EZ-Peak Live za iOS in Android lahko upravljate polnilnik in spremljate postopek polnjenja. Poleg nove tehnologije polnilnik ponuja tudi moč - polnilni tok do 16 A. Polnilnik polni 2 kompleta 2 do 4 celičnih LiPol baterij ali 5 do 8 celičnih NiMH baterij. Novi sistem Traxxas iD je najlažji način za polnjenje baterij. Zahvaljujoč danes povsem običajni tehnologiji RFID polnilnik prepozna priključeno vrsto baterije in sam nastavi parametre polnjenja. Samo priključite baterijo s priključkom iD in polnilnik EZ-Peak Live bo opravil delo namesto vas! Polnjenje baterij je zelo enostavno in res se lahko vsak z njimi spopade. Novi konektorji iD Traxxas so enaki za LiPol in NiMH. Pri LiPol je priključek za ravnotežje integriran v napajalni konektor. Aplikacija Traxxas EZ-Peak Live je na voljo za iOS tukaj in za Android tukaj . Aplikacijo lahko povežete na do 4 polnilnike hkrati. Aplikacija z briljantno grafiko vas obvešča o stanju polnjenja, pričakovanem preostalem času, napolnjenosti, napetosti celice. Poleg tega vas bo aplikacija obvestila, da se je polnjenje končalo. Združljivost s klasičnimi konektorji Traxxas Polnilnik je popolnoma združljiv z originalnimi LiPo baterijami s priključkom Traxxas in priključkom za ravnotežje JST-XH ali z NiMH baterijami s starejšim Traxxas priključkom. Priključki JST-XH za 2, 3 in 4 celične baterije se nahajajo pod plastičnim pokrovom na sprednji strani polnilnika. Za zagotovitev največje varnosti je treba polnilnik nastaviti s pametnim telefonom/tablico. Lastnosti Zahvaljujoč povezavi Bluetooth lahko polnilnik upravljate s pametnim telefonom ali tablico Polnjenje s tokom do 16 A (omejeno na 2x 100 W) Ko je priključena baterija z iD priključkom, se samodejno nastavi vrsta baterije in polnilni tok. Nato samo pritisnite gumb Start. LED indikator polnjenja Zahvaljujoč visokemu izravnalnemu toku balansira (665 mA) lahko polnilnik zelo hitro uravnoteži napetost LiPo baterijskih celic Za LiPo baterije so na voljo trije programi: standardno polnjenje, hitro polnjenje in način shranjevanja Samodejna nastavitev polnilnega toka NiMH baterije glede na notranji upor baterije, polnjenje se zaključi po metodi Delta-Peak Zvočna opozorila Vgrajen ventilator za hlajenje Vgrajena ravnotežna vrata JST-XH za običajne LiPol baterije Vsebina paketa: Paket vsebuje polnilnik Traxxas EZ-Peak Live 2x100W s povezavo Bluetooth in podrobna navodila za uporabo v slovaščini/češčini.

Značilnosti: Zmogljiv EZ-Peak Plus polnilec za Traxxas 2-4S LiPo baterije, 5-8 art. NiMH, z močjo polnjenja 75W. Varno in izjemno enostavno polnjenje baterij Traxxas, zahvaljujoč iD tehnologiji. Samo priključite baterijo s priključkom iD in polnilnik EZ-Peak Plus bo vse nastavil optimalno! Polnjenje baterij Traxxas je zelo enostavno in res se ga lahko spopade vsak. Polnilec je zelo zmogljiv in ima polnilni tok do 8A. Traxxas iD sistem Vse baterije Traxxas iD imajo v konektorju vgrajen čip, ki ga polnilec ob priklopu prepozna in tako ugotovi za katero vrsto baterije gre ter optimalno nastavi vse parametre polnjenja. Priključek za polnjenje za LiPo baterije ima vgrajene tudi ravnotežne kable za maksimalno poenostavitev. Zato ni treba priključiti ločenega priključka za napajanje in ravnotežje. Prednosti Traxxas iD ID konektorja ni mogoče povezati v obratni smeri Integriran ravnotežni konektor za izravnavo napetosti celic Samodejno zaznavanje baterije zahvaljujoč vgrajenemu čipu Kompakten dizajn, enostaven za priključitev Pozlačeni kontakti za prenos visokega toka Združljivost s klasičnimi konektorji Traxxas Polnilnik je popolnoma združljiv z originalnimi LiPo baterijami s priključkom Traxxas in ravnotežnim priključkom JST-XH ali z NiMH baterijami s starejšim Traxxas priključkom. Priključki JST-XH za 2, 3 in 4 celične baterije se nahajajo pod plastičnim pokrovom na sprednji strani polnilnika. Parametre polnjenja za baterije brez tehnologije iD je treba nastaviti ročno. Načini za LiPo baterije Način hitrega polnjenja se uporablja za hitro polnjenje LiPo baterij. Polnjenje je končano, ko ena od celic doseže končno napetost 4,2 V. Način shranjevanja se uporablja za dolgotrajno shranjevanje baterij (več kot 7 dni). Polnilnik polni ali prazni posamezne celice baterije na napetost 3,8 V, s čimer zagotavlja najnižjo možno razgradnjo LiPo celic med shranjevanjem Način ravnotežja se uporablja za standardno polnjenje LiPo baterij. Polnjenje je končano, ko vse celice dosežejo končno napetost 4,2 V Načini za NiMH baterije Način polnjenja: polnilnik polni baterijo in konec polnjenja zazna metoda Delta-Peak. Lastnosti Preprost uporabniški vmesnik, v primeru baterij Traxxas iD polnilnik nastavi vrsto baterije in polnilni tok! Polnjenje 5 - 8 Art. NiMH, 2 - 4 čl. LiPol Jasen indikator napredka polnjenja s pomočjo LED diod Polnilnik je opremljen z vgrajenim ventilatorjem Združljivo z originalnim konektorjem Traxxas Vgrajeni ravnotežni konektorji JST-XH za standardne 2, 3 in 4 celične LiPo baterije vam omogočajo polnjenje drugih vrst baterij (Vendar je polnilnik namenjen predvsem polnjenju baterij Traxxas) Vsebina paketa: Paket vsebuje polnilnik Traxxas EZ-Peak Plus, navodila za uporabo in priročnik EN, DE, FR, SP.